1
00:00:35,774 --> 00:00:38,342
إذن يا جرانت، لقد أخبرتني
لي سيلفيا فقط

2
00:00:38,429 --> 00:00:40,344
مؤخرا كتب لك رسالة؟

3
00:00:40,431 --> 00:00:41,432
يمين.

4
00:00:41,519 --> 00:00:42,868
أنا مندهش.

5
00:00:42,955 --> 00:00:44,914
هل سيلفيا حقا
الوصول إليك؟

6
00:00:48,048 --> 00:00:53,705
كما تعلمون، نعم، سيلفي
لم تواصل معي.

7
00:00:53,792 --> 00:00:55,751
هل تعتقد أنها سعيدة؟

8
00:00:55,838 --> 00:00:59,450
نعم، أعتقد أن سيلفي كذلك
سعيدة كيف هي حياتها.

9
00:01:17,599 --> 00:01:20,167
كانت حياتي سهلة.

10
00:01:20,254 --> 00:01:22,212
كان مهووسا بها.

11
00:01:22,299 --> 00:01:23,996
إنها جريمة بشعة.

12
00:01:24,084 --> 00:01:26,434
لم أفعل أيًا من هذا.

13
00:02:34,328 --> 00:02:36,243
المحلفون يستمعون
الحجج الختامية،

14
00:02:36,329 --> 00:02:38,853
وسوف يفعلون قريبا
يجب أن يوصي

15
00:02:38,941 --> 00:02:41,248
إذا كان جرانت أماتو سيفعل ذلك
يواجه عقوبة الإعدام

16
00:02:41,335 --> 00:02:42,727
أو يموت في السجن.

17
00:02:42,814 --> 00:02:44,704
لقد تم التداول
لجزء كبير من فترة ما بعد الظهر

18
00:02:44,728 --> 00:02:45,861
في المساء.

19
00:02:45,948 --> 00:02:47,863
ويقول القاضي
أنها سوف تسمح

20
00:02:47,950 --> 00:02:50,561
أن يستمروا في المداولة
طالما أنهم بحاجة إلى ذلك.

21
00:02:57,220 --> 00:02:59,831
كنت أتوقع هيئة المحلفين
للتداول قليلا

22
00:02:59,918 --> 00:03:01,268
أطول مما كان لديهم.

23
00:03:01,355 --> 00:03:03,574
لقد انفصلوا بعد ظهر أحد الأيام.

24
00:03:03,661 --> 00:03:08,579
ثم في ذلك المساء هم
عاد مع الحكم.

25
00:03:08,666 --> 00:03:11,452
قيل لي أن هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم.

26
00:03:11,539 --> 00:03:14,324
هل يمكن أن يرجى اليد
ذلك للنائب؟

27
00:03:14,411 --> 00:03:17,109
وكانت قاعة المحكمة للغاية
العاطفية في لحظات

28
00:03:17,197 --> 00:03:18,807
قبل قراءة الحكم.

29
00:03:18,894 --> 00:03:22,593
من ناحية، كان لديك البقاء على قيد الحياة
أعضاء أماتوس.

30
00:03:22,680 --> 00:03:27,163
وبدا الأمر كذلك حقًا
لم أكن أعرف ما يمكن أن يحدث.

31
00:03:27,250 --> 00:03:31,385
وتقدمت النيابة أ
حالة مقنعة لائقة.

32
00:03:31,472 --> 00:03:34,170
لكن دفاع جرانت
قام بعمل ممتاز جداً

33
00:03:34,257 --> 00:03:37,042
العمل في الدفاع عن موكلهم.

34
00:03:37,129 --> 00:03:39,915
لذلك، في تلك اللحظة، كان
نوع من الغموض لما من شأنه

35
00:03:40,002 --> 00:03:41,351
يمكن قراءتها في تلك قاعة المحكمة.

36
00:03:41,438 --> 00:03:44,615
إنها جريمة بشعة.

37
00:03:44,702 --> 00:03:47,052
لكن تركيزي رقم واحد
هو التأكد دائما

38
00:03:47,139 --> 00:03:49,620
أنني أنقذ حياة موكلي.

39
00:03:58,368 --> 00:04:00,762
السيد أماتو، إذا كنت
يمكن أن تقف من فضلك.

40
00:04:09,118 --> 00:04:11,251
"نحن هيئة المحلفين نجد بالإجماع

41
00:04:11,338 --> 00:04:13,862
"التي أنشأتها الدولة
بما لا يدع مجالاً للشك

42
00:04:13,949 --> 00:04:15,298
"أن جريمة قتل من الدرجة الأولى

43
00:04:15,385 --> 00:04:17,648
"ارتكبت في أ
بارد ومحسوب و

44
00:04:17,735 --> 00:04:19,911
"بطريقة متعمدة.

45
00:04:19,998 --> 00:04:21,957
"نعم.

46
00:04:22,043 --> 00:04:25,221
"نحن هيئة المحلفين بالإجماع
تجد أن جرانت أماتو

47
00:04:25,308 --> 00:04:26,788
"يجب أن يحكم عليه بالإعدام.

48
00:04:26,875 --> 00:04:29,312
لا."

49
00:04:29,399 --> 00:04:33,838
وبناء على هذه الحالة،
2019 سي إف 337 كفا,

50
00:04:33,925 --> 00:04:35,840
ولاية فلوريدا
مقابل جرانت أماتو,

51
00:04:35,927 --> 00:04:39,061
لقد تم إدانتك
لقتل والدتك،

52
00:04:39,148 --> 00:04:41,106
والدك وأخيك.

53
00:04:41,193 --> 00:04:43,457
أود أن أحكم عليك
إلى السجن مدى الحياة

54
00:04:43,544 --> 00:04:46,416
دون أي
إمكانية الإفراج المشروط.

55
00:04:46,503 --> 00:04:50,028
وغير ذلك يا سيدي، فقط
رحم الله روحك.

56
00:04:50,115 --> 00:04:52,292
لا شيء أبعد في هذه المرحلة.

57
00:04:56,513 --> 00:04:59,516
لم أرى حقا أي شيء
العاطفة على وجه غرانت

58
00:04:59,603 --> 00:05:01,518
عندما تمت قراءة هذا الحكم.

59
00:05:01,605 --> 00:05:05,435
من عائلته، على ما يبدو
كان هناك تنفس الصعداء.

60
00:05:05,522 --> 00:05:07,698
هل سبق لك أن ترفيه
الاحتمال

61
00:05:07,785 --> 00:05:09,091
أن غرانت كان بريئا؟

62
00:05:09,178 --> 00:05:10,614
بريء تماما؟

63
00:05:10,701 --> 00:05:13,051
ليس على محمل الجد.

64
00:05:13,138 --> 00:05:16,228
إذا لم يكن غرانت، فمن؟

65
00:05:16,316 --> 00:05:18,100
أنا في سلام معها.

66
00:05:18,187 --> 00:05:21,103
كما تعلمون، لقد فعلنا ما لدينا
الأفضل. لقد أنقذنا حياته.

67
00:05:21,190 --> 00:05:22,428
في قلبي لم أصدق

68
00:05:22,452 --> 00:05:24,672
كان ذاهبا ل
تفلت من هذا.

69
00:05:24,759 --> 00:05:27,022
كان لدينا ما يكفي من الظروف
وضع الأدلة

70
00:05:27,109 --> 00:05:28,240
له في مسرح الجريمة

71
00:05:28,328 --> 00:05:31,940
الرقمية له
البصمة، دافعه.

72
00:05:32,027 --> 00:05:35,552
لم يكن الأمر مدمرًا
وعندما عادوا مذنبين

73
00:05:35,639 --> 00:05:38,338
ولكن سأقول هناك
جوانب كثيرة من القضية

74
00:05:38,425 --> 00:05:40,209
التي لا يمكن تفسيرها.

75
00:05:40,296 --> 00:05:42,385
الضربة تلو الضربة
عما حدث،

76
00:05:42,472 --> 00:05:45,388
تلك الصورة لا تزال
لم يتم رسمها بالنسبة لي.

77
00:05:45,475 --> 00:05:47,477
وأنا لا أعرف
أنه يمكن معرفته.

78
00:05:47,564 --> 00:05:50,350
وهذا رائع
أنه لا يمكن معرفته.

79
00:06:27,212 --> 00:06:28,257
مرحبا أيها المجرمين الحقيقيين.

80
00:06:28,344 --> 00:06:30,302
مرحبا الرجال. كيف حالك اليوم؟

81
00:06:30,390 --> 00:06:32,043
اسمي بيلي ساريان.

82
00:06:32,130 --> 00:06:35,264
واليوم جريمة قتل
الغموض والمكياج الاثنين.

83
00:06:35,351 --> 00:06:36,633
أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا القرف.

84
00:06:36,657 --> 00:06:38,485
حسنا، هذا واحد يبدو جيدا.

85
00:06:38,572 --> 00:06:41,183
جرانت البالغ من العمر 29 عامًا
لقد فقد أماتو وظيفته،

86
00:06:41,270 --> 00:06:43,185
تم طرده من
المدرسة، وكان يعيش

87
00:06:43,272 --> 00:06:44,926
في المنزل مع والديه.

88
00:06:45,013 --> 00:06:47,450
هذا هو بالضبط كيف
كل قصة سيئة تبدأ، حسنًا؟

89
00:06:48,799 --> 00:06:50,366
كان يقضي كل وقته

90
00:06:50,453 --> 00:06:52,542
على البث المباشر الاباحية
موقع اسمه Cam Girls,

91
00:06:52,629 --> 00:06:54,936
التواصل مع البلغارية
المرأة التي سيدعيها

92
00:06:55,023 --> 00:06:55,937
كانت صديقته.

93
00:06:56,024 --> 00:06:57,329
أنت أحمق!

94
00:06:57,417 --> 00:06:58,983
أعتقد أنه كان يعتقد أنه يحبها.

95
00:06:59,070 --> 00:07:01,943
لذلك يتحول إلى نوع من
مسرحية شكسبير الملتوية.

96
00:07:02,030 --> 00:07:04,380
وفي ذهن غرانت،
سيلفيا لا تزال زوجته.

97
00:07:04,467 --> 00:07:06,687
هل أنت سخيف؟
تمزح معي يا صاح؟

98
00:07:06,774 --> 00:07:09,690
هذا مثل ما يحدث
إذا حدث خطأ في برامج البث على Twitch.

99
00:07:09,777 --> 00:07:13,389
في 25 يناير 2019، الشرطة
اكتشاف جثث تشاد

100
00:07:13,476 --> 00:07:14,956
مارجريت وكودي أماتو.

101
00:07:15,043 --> 00:07:16,957
كل واحد منهم كان
أسلوب التنفيذ بالرصاص

102
00:07:17,045 --> 00:07:18,394
داخل منزلهم.

103
00:07:18,481 --> 00:07:20,527
ما هي اللعنة يا صاح؟

104
00:07:33,148 --> 00:07:34,348
يبدو الأمر شائعًا جدًا يا جرانت.

105
00:07:34,409 --> 00:07:36,194
نعم، هذا أنا.

106
00:07:43,724 --> 00:07:45,421
آمل حقًا أن تحصل على المساعدة.

107
00:07:45,508 --> 00:07:47,336
يبدو أن لديك
قضايا خطيرة.

108
00:07:47,423 --> 00:07:49,643
جرانت، عليك أن تحصل عليه
من عالمك الخيالي

109
00:08:49,137 --> 00:08:53,924
السيدات والسادة، مرحبا بكم
إلى أعظم عرض على وجه الأرض.

110
00:09:24,781 --> 00:09:26,827
مرحبا أيها المجرمين الحقيقيين.

111
00:09:26,914 --> 00:09:30,787
هذه هي حالة جرانت أماتو.

112
00:09:30,874 --> 00:09:33,485
كان جرانت أماتو
واحد من ثلاثة أبناء

113
00:09:33,573 --> 00:09:34,922
تشاد ومارجريت أماتو.

114
00:09:35,009 --> 00:09:37,141
تشاد.

115
00:09:37,228 --> 00:09:39,348
كل شيء كان في مكانه،
مستقيم ومدسوس.

116
00:09:39,404 --> 00:09:42,494
لقد تعلمت لأول مرة عن
غرانت من المشاهدة الكثيرة

117
00:09:42,582 --> 00:09:44,671
فيديوهات الجريمة الحقيقية على اليوتيوب.

118
00:09:44,758 --> 00:09:46,890
أحب جرانت أماتو الأنمي.

119
00:09:46,977 --> 00:09:49,501
كان لديه هذا الجنون
جمع أنيمي.

120
00:09:49,589 --> 00:09:52,592
وكان لديه كل هذه الصناديق.

121
00:09:59,033 --> 00:10:01,383
وفقا لجرانت، هو
قضى معظم وقته

122
00:10:01,470 --> 00:10:03,951
في غرفته يلعب ألعاب الفيديو.

123
00:10:04,038 --> 00:10:06,649
منذ جرانت لم يفعل ذلك
لديك وظيفة في ذلك الوقت،

124
00:10:06,736 --> 00:10:09,696
دفع والديه ثمن ذلك
جميع نفقاته.

125
00:13:15,620 --> 00:13:16,859
كان يعتقد أنه كان
في الحب معها.

126
00:13:16,883 --> 00:13:18,232
- هوس.
- مهووس جدا.

127
00:13:18,319 --> 00:13:21,061
سيلفي لا يحبك.
إنه إدمان كامل.

128
00:13:33,247 --> 00:13:36,467
غرانت، استيقظ.

129
00:13:36,554 --> 00:13:37,686
إنها افتراضية.

130
00:13:37,773 --> 00:13:39,557
انها ليست حقيقية. هي
لا يحبك.

131
00:13:39,644 --> 00:13:41,777
أنت تدفع ثمنها. استيقظ.

132
00:13:55,965 --> 00:13:57,837
وأنت تعلم يا غرانت،
هناك الكثير

133
00:13:57,924 --> 00:14:00,578
من الصعب القيام بذلك
المعنى في هذه القصة،

134
00:14:00,665 --> 00:14:02,798
ولكن يبدو أن سيلفي كانت كذلك

135
00:14:02,885 --> 00:14:05,845
الشخص الوحيد الذي شعرت به
الانفتاح المريح ل.

136
00:14:05,932 --> 00:14:09,674
ما رأيك أننا في عداد المفقودين
بعدم وجود صوتها؟

137
00:14:09,761 --> 00:14:12,329
بدون تدخلها لا شيء

138
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
يمكن حقا الحصول على مسح.

139
00:15:16,002 --> 00:15:18,482
وهذا بعد أن كان كل شيء
تم الكشف عنها، بعد أن كنت

140
00:15:18,569 --> 00:15:21,007
تم اتهامه
قتل عائلتك,

141
00:15:21,094 --> 00:15:23,357
التي كنت قد سرقت
كل هذا المال.

142
00:15:23,444 --> 00:15:27,143
هل وصلت سيلفي حقا
لك بعد كل ذلك؟

143
00:15:31,582 --> 00:15:34,585
كما تعلمون، ليس بشكل مباشر
الإجابة على سؤالك،

144
00:15:34,672 --> 00:15:37,501
لكني أشعر بأن...

145
00:15:37,588 --> 00:15:40,461
يا الله. آسف جدا.

146
00:15:40,548 --> 00:15:42,376
فقدته هناك.

147
00:15:42,463 --> 00:15:44,378
أعني أنني أتمنى حقًا
أن سيلفي سيكون أكثر

148
00:15:44,465 --> 00:15:49,035
مفتوحة للمساهمة في هذا
المشروع، أتحدث إليكم فقط،

149
00:15:49,122 --> 00:15:53,169
حتى لو كان،
مثل، خارج السجل.

150
00:15:53,256 --> 00:15:55,215
كما تعلمون، كما أنت
تعرف، نحن نخطط

151
00:15:55,302 --> 00:15:58,435
للذهاب لمحاولة العثور على سيلفي،

152
00:15:58,522 --> 00:16:01,308
للتحدث معها، للحصول على
نهايتها هذه القصة.

153
00:16:03,571 --> 00:16:05,660
نأمل أن نتمكن من العثور عليها
لها وإقناعها

154
00:16:05,747 --> 00:16:08,489
للجلوس والتحدث معنا.

155
00:16:37,213 --> 00:16:39,085
مهلا، دورا، أين
هل نحن الآن؟

156
00:16:39,172 --> 00:16:40,869
إذن هذا هو
حي دروزبا.

157
00:16:40,956 --> 00:16:43,524
إنه على مشارف صوفيا.

158
00:16:43,611 --> 00:16:47,876
هذه الكتل هنا هي
نموذجي تمامًا لكبار السن

159
00:16:47,963 --> 00:16:49,530
أحياء صوفيا.

160
00:16:49,617 --> 00:16:52,315
لقد تم بناؤها، مثل، 50،
قبل 60 عامًا، دعنا نقول،

161
00:16:52,402 --> 00:16:55,057
وكلها تبدو متشابهة.

162
00:16:55,144 --> 00:16:56,537
وعلى حد ما أفهم،

163
00:16:56,624 --> 00:16:58,544
لقد كان لدينا نوعًا ما غير مكتمل
عنوان سيلفيا.

164
00:16:58,582 --> 00:17:00,454
هل هذا صحيح؟

165
00:17:00,541 --> 00:17:03,109
لذلك لدينا مبنى ولكن
وليس رقم الشقة

166
00:17:03,196 --> 00:17:05,154
هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

167
00:17:05,241 --> 00:17:08,156
لذلك ليس هناك طريقة
لأقول بالضبط

168
00:17:08,243 --> 00:17:10,898
في أي شقة تعيش.

169
00:17:10,986 --> 00:17:13,249
أعني، هذا هو الأمر
الغريب بالنسبة لي هو رؤية فقط

170
00:17:13,336 --> 00:17:16,035
كيف مختلفة جذريا
هذه البيئة

171
00:17:16,122 --> 00:17:19,560
من هذا، مثل، الخصبة،
الضواحي الخضراء في فلوريدا,

172
00:17:19,646 --> 00:17:21,474
حيث عاش جرانت.

173
00:17:21,561 --> 00:17:23,867
عاش هؤلاء الناس في
مثل هذه الأكوان المختلفة،

174
00:17:23,954 --> 00:17:26,609
ومع ذلك فقد انضموا معًا
من خلال علاقة الكاميرا هذه

175
00:17:26,696 --> 00:17:28,656
والآن هذه الجريمة البشعة.

176
00:17:28,743 --> 00:17:30,677
وأتساءل عما إذا كانوا حقا
كان لديه أي تصور لما

177
00:17:30,701 --> 00:17:32,355
كانت حياة بعضنا البعض مثل.

178
00:17:32,442 --> 00:17:35,663
أود أن أقول أنه
ربما نوع من ...

179
00:17:35,750 --> 00:17:39,188
سيلفي يوما بعد يوم
بدت الحياة هادئة

180
00:17:39,275 --> 00:17:41,973
يختلف عما أنت عليه
كانوا يصفون هناك

181
00:17:42,061 --> 00:17:44,106
في فلوريدا.

182
00:17:45,847 --> 00:17:47,196
أواصل مسح وجوه الجميع،

183
00:17:47,283 --> 00:17:49,894
في انتظار رؤيتها
المشي في الشارع.

184
00:18:01,950 --> 00:18:04,170
حسنًا، لدينا
بناء، لدينا كتلة،

185
00:18:04,257 --> 00:18:06,520
ولكن ليس عنوانا و
بالتأكيد ليس سيلفي.

186
00:18:06,607 --> 00:18:08,652
إذن أين يتركنا هذا؟

187
00:18:08,739 --> 00:18:12,091
لذلك كان لدي عدد قليل
القرائن للنظر من خلال.

188
00:18:12,178 --> 00:18:16,095
لذا، في الأساس، ما أنا
أدركت هو أنه تقريبا

189
00:18:16,182 --> 00:18:18,749
مثل هناك اثنان
أشخاص مختلفين...

190
00:18:18,836 --> 00:18:21,056
- مم.
- الذي كنت أبحث عنه.

191
00:18:21,143 --> 00:18:26,670
لذلك لدينا هذا أولا
شخص، آدي سويت.

192
00:18:26,757 --> 00:18:30,065
ثم هناك الآخر
الشخص الذي هو أكثر من ذلك بكثير

193
00:18:30,152 --> 00:18:33,460
خاصة، وهذه سيلفيا.
- مم هم.

194
00:18:33,547 --> 00:18:36,071
على الانترنت، لا يوجد
هذا الكثير عنها.

195
00:18:36,158 --> 00:18:39,596
لم أتمكن من العثور على
الملف الشخصي لوسائل التواصل الاجتماعي.

196
00:18:39,683 --> 00:18:42,469
لا يوجد شيء هذا
المتعلقة بالعالم الحقيقي،

197
00:18:42,556 --> 00:18:44,514
إذا رأيت ما أعنيه.
- يمين.

198
00:18:44,601 --> 00:18:49,476
ولكن لأن سيلفيا
أرسلت البريد والبطاقات البريدية

199
00:18:49,563 --> 00:18:52,305
وأرسلت صغيرة
يقدم لغرانت,

200
00:18:52,392 --> 00:18:56,091
هناك الأغرب
الشيء أنها

201
00:18:56,178 --> 00:18:58,311
أرسلت أنني كنت أبحث في.

202
00:18:58,398 --> 00:19:00,791
نعم ما هذا؟ أنا
لا أتذكر رؤية هذا.

203
00:19:00,878 --> 00:19:03,664
هذا يبدو وكأنه فحص الدم

204
00:19:03,751 --> 00:19:05,883
أنك سوف تذهب
والقيام به في المختبر،

205
00:19:05,970 --> 00:19:09,235
جميع أنواع، مثل الجلوكوز.

206
00:19:09,322 --> 00:19:10,975
أعني، علينا أن نفعل ذلك
افترض أن هذا لها.

207
00:19:11,062 --> 00:19:12,455
لا أعرف لماذا
وإلا فإنها ...

208
00:19:12,542 --> 00:19:13,804
- نعم.
- كما تعلم يا جرانت...

209
00:19:13,891 --> 00:19:15,371
غرانت ممرضة.

210
00:19:15,458 --> 00:19:17,721
لقد كان تقريبًا معتمدًا
ممرضة التخدير.

211
00:19:17,808 --> 00:19:19,723
كان سيعرف
بالضبط كيف تقرأ هذا.

212
00:19:19,810 --> 00:19:21,943
كان سيعرف بالضبط
ماذا يعني كل هذا.

213
00:19:22,030 --> 00:19:25,860
لذلك لا بد أنها كانت تشارك
اختبار دمها معه ليرى

214
00:19:25,947 --> 00:19:27,470
ما كان يعتقده، لمعرفة ما إذا كان...

215
00:19:27,557 --> 00:19:30,343
حسنًا، نعم، ربما هي
أرسلت للتو للتشاور

216
00:19:30,430 --> 00:19:32,127
معه عن شيء ما.

217
00:19:32,214 --> 00:19:33,520
أعني أنني لا أعرف.

218
00:19:33,607 --> 00:19:35,609
بطريقة ما، إنه كذلك
شيء لك

219
00:19:35,696 --> 00:19:37,804
سوف ترسل إلى شخص النوع
من الثقة الحقيقية، والتي هي...

220
00:19:37,828 --> 00:19:39,656
شخص تثق به حقًا.

221
00:19:39,743 --> 00:19:44,313
ولكن بعد ذلك كان هناك واحد آخر
الشيء الذي رأيته في المجلد.

222
00:19:44,400 --> 00:19:46,576
يوجد فايبر
حساب مع رقم.

223
00:19:46,663 --> 00:19:48,491
ما هو فايبر؟

224
00:19:48,578 --> 00:19:51,146
إنه تطبيق مراسلة
وتطبيق مكالمات مجاني.

225
00:19:51,233 --> 00:19:54,758
إنه مثل الواتساب
و رسول.

226
00:19:54,845 --> 00:19:57,108
حاولت الاتصال.
- مم هم.

227
00:19:57,196 --> 00:20:00,590
أنا أيضا أرسل رسالة، ولكن
ليس لدي رد.

228
00:20:00,677 --> 00:20:02,026
لكن يمكنني الاستمرار في المحاولة.

229
00:20:02,113 --> 00:20:03,656
أعني، هذا هو
رقم عمره أربع سنوات

230
00:20:03,680 --> 00:20:04,899
عند هذه النقطة.

231
00:20:04,986 --> 00:20:06,814
أنا متأكد بعد الجريمة
لقد فصلته.

232
00:20:06,901 --> 00:20:08,294
نعم، سنرى.

233
00:20:08,381 --> 00:20:10,209
ربما سنبقي
تحاول أو شيء من هذا.

234
00:20:10,296 --> 00:20:12,515
- نعم بالضبط.
- نعم. من يعرف؟

235
00:20:12,602 --> 00:20:14,169
لذلك يستمر التحقيق.

236
00:20:14,256 --> 00:20:16,650
لم ننتهي بعد.
- نعم.

237
00:23:48,862 --> 00:23:51,342
لذلك، أعتقد أننا أخبرناك
أنه من خلال تقاريرنا،

238
00:23:51,430 --> 00:23:53,170
لقد توصلنا إلى أ
زوج من التفاصيل الجديدة.

239
00:23:53,257 --> 00:23:54,974
نريد أن نلعب مقتطفا
من محادثة

240
00:23:54,998 --> 00:23:56,347
كان لي مع غرانت مؤخرا.

241
00:23:56,435 --> 00:23:57,455
سنعطيك هاتفا.

242
00:23:57,479 --> 00:23:59,046
وبعد ذلك أنت
سوف تصل إلى اللعب.

243
00:23:59,133 --> 00:24:00,415
ونحن نريد فقط أن
انظر رد فعلك.

244
00:24:00,439 --> 00:24:03,180
الكاميرات، اسمحوا لنا أن نعرف
عندما تكون جاهزًا.

245
00:24:03,267 --> 00:24:04,834
هل نحن نتدحرج، الجميع؟
- نعم.

246
00:24:04,921 --> 00:24:06,183
نعم.

247
00:24:06,270 --> 00:24:08,011
حسنًا، اذهب
للأمام واضغط على اللعب.

248
00:24:39,347 --> 00:24:42,393
هذا كل شيء.

249
00:24:42,481 --> 00:24:46,267
حسنا، هذا يحل اللغز.

250
00:24:46,354 --> 00:24:48,158
- إذن ما رأيك؟
- أوه، إنه أمر رائع.

251
00:24:48,182 --> 00:24:49,705
نعم.

252
00:24:49,792 --> 00:24:51,272
يتركني أ
قليلا من الإغلاق

253
00:24:51,315 --> 00:24:54,667
بأنني أعرف أنه
لم تتم إدانته خطأً.

254
00:24:54,754 --> 00:24:56,354
لذلك الرائعة
الجزء بالنسبة لي هو، مثل،

255
00:24:56,407 --> 00:24:58,497
"لقد فعلت تلك جرائم القتل."

256
00:24:58,584 --> 00:25:00,281
ليس الأمر وكأنني أطلقت النار
وقتل والدي.

257
00:25:00,368 --> 00:25:01,412
لقد أطلقت النار على أمي فقتلتها.

258
00:25:01,500 --> 00:25:03,110
وأطلقت النار و
قتل أخي.

259
00:25:03,197 --> 00:25:05,286
انها مجرد مثيرة للاهتمام
الطريقة التي يقول بها.

260
00:25:05,373 --> 00:25:07,462
هل تفاجأت بذلك
قرر الاعتراف؟

261
00:25:07,549 --> 00:25:09,986
لا، أنا لست مندهشا
قرر الاعتراف.

262
00:25:10,073 --> 00:25:13,207
أعتقد أن هذا قد يكون
طريقه إلى النهاية

263
00:25:13,294 --> 00:25:17,690
اخرجها إلى العلن، أيها اللطيف
من الثقل عن كتفيه.

264
00:25:17,777 --> 00:25:20,519
لذلك، من ناحية،
رد فعلي على ذلك

265
00:25:20,606 --> 00:25:25,567
هو أنه يمكن أن يكون
أنقذ عائلته المتبقية

266
00:25:25,654 --> 00:25:31,312
الكثير من الحزن بالقول
ذلك والاعتراف بالذنب.

267
00:25:31,399 --> 00:25:33,532
وقد اختار عدم القيام بذلك.

268
00:25:33,619 --> 00:25:37,536
وهو الاستمرار
من الأنانية

269
00:25:37,623 --> 00:25:40,539
الذي رأيناه منه دائمًا.

270
00:25:40,626 --> 00:25:43,367
ربما كان يقضم
له، فشعر به

271
00:25:43,454 --> 00:25:44,717
كان عليه أن يخرجه من صدره.

272
00:25:44,804 --> 00:25:48,503
لكنه لم يظهر أي شيء
ندماً على ما فعله.

273
00:26:07,043 --> 00:26:08,610
سيد توربين، ارفع
يدك اليمنى.

274
00:26:08,697 --> 00:26:10,917
كن مستعداً لأداء القسم، من فضلك.

275
00:26:11,004 --> 00:26:12,875
هل تعرف فردا
اسمه جرانت أماتو؟

276
00:26:12,962 --> 00:26:14,311
أفعل.

277
00:26:14,398 --> 00:26:16,009
منذ متى وأنت
معروف جرانت أماتو؟

278
00:26:16,096 --> 00:26:17,976
لقد عرفت جرانت منذ ذلك الحين
كنا في المدرسة الثانوية،

279
00:26:18,054 --> 00:26:19,795
حوالي 15 سنة.

280
00:26:19,882 --> 00:26:21,642
حسنًا، السيارة هي
من الواضح أنه ليس في...

281
00:26:41,338 --> 00:26:43,645
متى كان سيحدث ذلك؟

282
00:26:43,732 --> 00:26:47,649
إذا أطلق النار عليهم و
يقتلهم بهذا السلاح

283
00:26:47,736 --> 00:26:50,217
ثم يقود سيارته إلى
منزل بليك توربين

284
00:26:50,304 --> 00:26:53,002
ويعبث
في الفناء الخلفي لمنزله؟

285
00:26:57,398 --> 00:26:58,854
كان هناك الرقمية
بصمات أنه كان

286
00:26:58,878 --> 00:27:00,923
في Publix في الساعة 3.

287
00:27:01,010 --> 00:27:05,101
بحلول الساعة 9:30، كان
تحت المراقبة.

288
00:27:05,188 --> 00:27:09,453
لذلك لا بد أنه فعل ذلك بطريقة أو بأخرى
وذلك بين الساعة 3:00 والساعة 5:00 صباحًا.

289
00:27:10,933 --> 00:27:13,501
لن يكون هناك بعض
نوع من الأدلة المتبقية

290
00:27:13,588 --> 00:27:15,329
من نوع ما من الحفر؟

291
00:27:15,416 --> 00:27:17,655
أعني، أنه ليس بالضبط، مثل،
أفضل طريقة لتفريغ شيء ما.

292
00:27:17,679 --> 00:27:19,333
ولكن مرة أخرى، من أنا لأقول؟

293
00:27:19,420 --> 00:27:20,900
لم يجدوه.

294
00:27:24,338 --> 00:27:26,340
ست بوصات، فضية.

295
00:27:26,427 --> 00:27:28,081
يمين. لا، انتهى.

296
00:27:28,168 --> 00:27:30,431
رقم لا.

297
00:27:30,518 --> 00:27:31,954
إنه نوع لا يمكن تصوره

298
00:27:32,041 --> 00:27:34,653
ماذا فعل هذا الرجل بعد
ارتكاب جرائم القتل هذه.

299
00:27:34,740 --> 00:27:36,892
والآن لدينا واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة،

300
00:27:36,916 --> 00:27:40,180
عودة ثمانية عمداء
هنا في مطاردة زبال

301
00:27:40,267 --> 00:27:42,878
الذي أرسلنا جرانت إليه جميعًا.

302
00:27:42,965 --> 00:27:44,488
أنا فقط لا أعرف.

303
00:27:44,575 --> 00:27:45,895
أنا لا أعرف ما هو
حقيقي بعد الآن.

304
00:27:45,968 --> 00:27:48,579
هل هو يكذب؟ هل هم
فقط لا تجد ذلك؟

305
00:27:48,667 --> 00:27:50,187
يا إلهي. أنت
لم تجد شيئا؟

306
00:27:50,233 --> 00:27:52,279
لا.

307
00:27:52,366 --> 00:27:54,431
أنها تبدو بالتأكيد
إنهم يفقدون الثقة.

308
00:27:54,455 --> 00:27:57,240
لا أحد يعرف ما هو
حقيقي بعد الآن.

309
00:28:02,245 --> 00:28:03,507
نكش.

310
00:28:07,990 --> 00:28:09,949
- لا شك أنه كاذب.
- نعم.

311
00:28:10,036 --> 00:28:12,734
لقد كذب علينا، كذب عليه
عائلته كذبت على أصدقائها..

312
00:28:12,821 --> 00:28:15,041
- نعم.
- كذب عليها.

313
00:28:15,128 --> 00:28:16,651
نعم، إنها حالة غريبة جدًا.

314
00:28:16,738 --> 00:28:19,393
- إنها حالة محزنة للغاية.
- نعم.

315
00:28:19,480 --> 00:28:21,438
أعلم أننا فعلنا كل شيء
كان بإمكاننا أن نفعل،

316
00:28:21,525 --> 00:28:23,397
استنفدت كل شيء
كان متاحا لنا.

317
00:28:23,484 --> 00:28:25,138
حسنًا، أعتقد أنكم يا رفاق...

318
00:28:25,225 --> 00:28:26,724
لكن الشخص المناسب هو
في السجن برأيي.

319
00:28:26,748 --> 00:28:27,967
نعم.

320
00:28:30,752 --> 00:28:34,974
غرانت، لقد ذهبنا للتو
وصولا الى فلوريدا

321
00:28:35,061 --> 00:28:39,413
إلى منزل بليك توربين و
حاول حفر البندقية.

322
00:28:39,500 --> 00:28:40,936
- نعم.
- كنا على اتصال

323
00:28:41,023 --> 00:28:43,156
مع السيمينول
عمداء المقاطعة.

324
00:28:43,243 --> 00:28:45,724
لقد أمضوا حوالي أربعة
ساعات حفر فناء منزله ،

325
00:28:45,811 --> 00:28:48,944
ولم يجدوا مسدسا.

326
00:28:49,031 --> 00:28:50,293
مجنون.

327
00:28:52,861 --> 00:28:55,516
إذن ماذا يحدث؟

328
00:28:55,603 --> 00:28:59,215
أعني أن هذا مفاجئ للغاية

329
00:28:59,302 --> 00:29:02,741
فقط بسبب

330
00:29:02,828 --> 00:29:05,961
الشيء الوحيد الذي
أستطيع أن أفكر في ذلك،

331
00:29:06,048 --> 00:29:10,096
من الواضح أنه كان هناك، مثل،
تم إنجاز أعمال العشب، وربما حتى

332
00:29:10,183 --> 00:29:13,403
نوع العمل للحصول على الحفر
التخلص من جذوع الأشجار الضخمة

333
00:29:13,490 --> 00:29:16,450
وما هو للزوجين
الأشجار التي كان يملكها هناك.

334
00:29:16,537 --> 00:29:20,149
لأن هذا غريب جدا ذلك

335
00:29:20,236 --> 00:29:21,672
أنه لم يعد هناك بعد الآن.

336
00:29:29,855 --> 00:29:32,422
حسنًا يا جرانت، كما تعلم، أشعر
متضاربة حقا، هل تعلم؟

337
00:29:32,509 --> 00:29:34,207
أضع نفسي على أحد الأطراف.

338
00:29:34,294 --> 00:29:37,427
للذهاب إلى هناك، كان علي أن أفعل ذلك
إعطاء بيان القسم.

339
00:29:37,514 --> 00:29:39,516
ومن ثم لم يكن السلاح هناك.

340
00:29:39,603 --> 00:29:41,736
أعتقد أنك يمكن أن تتخيل
كيف يجعلني هذا أبدو،

341
00:29:41,823 --> 00:29:44,043
كيف يجعل ذلك فريقي يبدو.

342
00:29:44,130 --> 00:29:47,568
كما تعلمون، هل أنت
صادق معي، غرانت؟

343
00:29:47,655 --> 00:29:49,135
هذا جنون.

344
00:29:49,222 --> 00:29:52,312
كما تعلمون، وأنا أعلم أن هذا
هو سؤال احترافي

345
00:29:52,399 --> 00:29:56,185
لكنه مزعج جدا ل
دائما يجب أن أدافع عن نفسي

346
00:29:56,272 --> 00:29:59,014
عندما أحاول أن أفعل
شيء مثل الإيثار.

347
00:29:59,101 --> 00:30:00,581
كما تعلمون، أنا أحاول
لفعل شيء ما

348
00:30:00,668 --> 00:30:06,413
هنا حيث هذا على الاطلاق
فائدة صفر بالنسبة لي.

349
00:30:06,500 --> 00:30:09,546
لكن

350
00:30:09,633 --> 00:30:12,636
نعم، مرة أخرى، أنا
أنا صادق.

351
00:31:50,647 --> 00:31:52,867
الجميع يعتقد

352
00:31:52,954 --> 00:31:56,349
أنني قتلت عائلتي

353
00:31:56,436 --> 00:31:58,177
لسيلفي.

354
00:31:58,264 --> 00:32:01,354
الجميع يعتقد ذلك
السبب وراء جرانت أماتو

355
00:32:01,441 --> 00:32:04,400
قتل عائلته كان
لأنهم لن يفعلوا ذلك

356
00:32:04,487 --> 00:32:08,187
فليكن مع هذه المرأة.

357
00:32:08,274 --> 00:32:10,711
هذا ليس صحيحا.

358
00:32:10,798 --> 00:32:14,410
لم يكن ذلك عملاً عاطفياً

359
00:32:14,497 --> 00:32:16,978
أو أي شيء من هذا القبيل.

360
00:32:17,065 --> 00:32:19,894
حسنا، غرانت، ما هو
الجواب الصحيح؟

361
00:32:19,981 --> 00:32:23,158
ما الخطأ الذي حدث؟

362
00:32:23,245 --> 00:32:26,292
كل يوم كان
نفس الاثنين بالضبط

363
00:32:26,379 --> 00:32:29,077
محادثة لمدة ثلاث ساعات
فقط عن نفس القرف

364
00:32:29,164 --> 00:32:31,297
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

365
00:32:31,384 --> 00:32:34,256
كنت تماما
منفصل عن كودي,

366
00:32:34,343 --> 00:32:37,912
من كان حرفي
شريان الحياة حياتي كلها.

367
00:32:37,999 --> 00:32:41,350
كانت أمي معزولة
في عالمها الخاص

368
00:32:41,437 --> 00:32:45,398
والتعامل مع كافة
تداعيات والدي.

369
00:32:45,485 --> 00:32:48,009
لقد كان مجرد تذكير دائم
كل يوم من الفشل

370
00:32:48,096 --> 00:32:51,926
أنني قد أصبحت وكم
أنا فقط خذل الجميع.

371
00:32:52,013 --> 00:32:53,319
أنت تعرف؟

372
00:32:56,800 --> 00:32:59,325
وهل حاولوا يا جرانت؟
لمساعدتك على معرفة ذلك

373
00:32:59,412 --> 00:33:00,979
ما الذي كنت تمر به؟

374
00:33:01,066 --> 00:33:02,937
كما تعلمون، لقد ارتكبت أخطاء.

375
00:33:03,024 --> 00:33:06,593
هل حاولوا المساعدة
هل تفحصهم؟

376
00:33:06,680 --> 00:33:09,900
أمي وأبي
كان في الواقع

377
00:33:09,988 --> 00:33:12,294
الذهاب إلى معالج الأسرة.

378
00:33:12,381 --> 00:33:14,296
وذهبت إلى واحد.

379
00:33:14,383 --> 00:33:19,084
ذهبت إلى واحد
جلسة العلاج الأسري.

380
00:33:19,171 --> 00:33:23,827
ولا أستطيع وضعه
في كلمات كافية

381
00:33:23,914 --> 00:33:27,831
كم كان الأمر محرجًا،

382
00:33:27,918 --> 00:33:31,096
وخاصة عندما أخي
بدأ كودي بالحديث

383
00:33:31,183 --> 00:33:36,057
لأن كل شيء
الذي قاله كان على حق.

384
00:33:36,144 --> 00:33:41,410
وكنت أعرف أن هذا
كان المعالج يفكر، واو،

385
00:33:41,497 --> 00:33:43,586
لقد حصل هذا المتأنق معا.

386
00:33:43,673 --> 00:33:45,545
مثل، انه منطقي جدا.

387
00:33:45,632 --> 00:33:46,850
إنه ناجح.

388
00:33:46,937 --> 00:33:49,331
إنه يحاول المساعدة.

389
00:33:49,418 --> 00:33:52,465
انظر إلى كل الأموال التي لديه
نفقة لأخيه.

390
00:33:52,552 --> 00:33:57,339
يا رجل، إنه مثل يسوع
المسيح تجسد من جديد.

391
00:33:57,426 --> 00:33:59,472
ثم يأتي لي.

392
00:34:02,127 --> 00:34:03,432
انا ذاهب. انا ذاهب. انا ذاهب.

393
00:34:05,304 --> 00:34:06,957
عمل جميل، غرانت.

394
00:34:07,045 --> 00:34:09,656
وأنت

395
00:34:09,743 --> 00:34:12,527
سوف تكون جيدة.

396
00:34:12,614 --> 00:34:15,183
وهم فقط
يسأل، كما تعلمون،

397
00:34:15,270 --> 00:34:21,270
لماذا غامر في هذا
نمط حياة بديل.

398
00:34:21,710 --> 00:34:23,800
شكرا لك، غرانت، ل
كل شيء الليلة،

399
00:34:23,887 --> 00:34:25,759
كل ما أنا عليه
يرتدي الليلة.

400
00:34:25,846 --> 00:34:27,239
وأنا أرى أنها مشكلة.

401
00:34:27,326 --> 00:34:29,241
غرانت، شكرا جزيلا لك.

402
00:34:29,328 --> 00:34:32,547
كل ما كان يتحدث عنه أي شخص
وكان حول هذه الأشهر الستة.

403
00:34:32,635 --> 00:34:37,118
وهو مثل 27 عامًا
قبل هذا لم يكن موجودا.

404
00:34:38,598 --> 00:34:40,730
فكانت النتيجة النهائية أنني كنت كذلك

405
00:34:40,817 --> 00:34:45,170
لتحسين صورتي الذاتية

406
00:34:45,257 --> 00:34:49,043
لأنه على ما يبدو
هذا ما كانت مشكلتي.

407
00:34:49,130 --> 00:34:52,525
لقد اعتبرت نفسي أقل من

408
00:34:52,612 --> 00:34:55,397
أقل من أبي

409
00:34:55,484 --> 00:34:58,879
أقل من أخي

410
00:34:58,966 --> 00:35:01,708
الشخصيات الذكورية في عائلتي.

411
00:35:01,795 --> 00:35:04,102
ومرة أخرى،
أنت تقول هذا

412
00:35:04,189 --> 00:35:08,062
لشخص لديه
المهيمنة جدا،

413
00:35:08,149 --> 00:35:11,892
شخصية أبهى.

414
00:35:11,979 --> 00:35:14,677
وبدلا من مجرد سخيف
يعطيني تذكرة الطائرة

415
00:35:14,764 --> 00:35:17,811
وتركني أختفي
إلى العالم بمفردي،

416
00:35:17,898 --> 00:35:20,248
وهذا كل ما قلته
الذي أردت أن أفعله...

417
00:35:20,335 --> 00:35:22,903
أردت الحصول على
بعيدا عن الجميع.

418
00:35:22,990 --> 00:35:27,299
هذا نوع من العلم الأحمر
أنتم جميعا لا تساعدونني.

419
00:35:27,386 --> 00:35:32,478
لذلك كنت جدا
غير متقبلة للعلاج

420
00:35:32,565 --> 00:35:36,917
عندما لم يكن الأمر كذلك
الذهاب في الاتجاه

421
00:35:37,004 --> 00:35:40,921
أنني اعتقدت ذلك
يجب أن تسير.

422
00:35:41,008 --> 00:35:46,970
وفي اليوم التالي كان لدينا هذا
وكانت جلسة العلاج عندما

423
00:35:47,057 --> 00:35:49,408
قل لي، مهلا، نحن
سوف يتم الاعتراف

424
00:35:49,495 --> 00:35:54,413
إلى منشأة إعادة تأهيل خاصة
لأن لديك مشكلة.

425
00:35:54,500 --> 00:35:58,678
أنت لست منفتحًا على أي شخص
شكل من أشكال العلاج الأسري.

426
00:35:58,765 --> 00:36:03,770
وكنت فقط
فوجئت تماما.

427
00:36:03,857 --> 00:36:06,512
لقد شعرت بالخيانة الشديدة.

428
00:36:10,603 --> 00:36:12,648
لقد فعلت ما هو طبيعي فقط
وكانت آلية الدفاع،

429
00:36:12,735 --> 00:36:14,084
وأغلقت.

430
00:36:14,172 --> 00:36:15,999
لقد أغلقت.

431
00:36:16,086 --> 00:36:18,567
يقال أنني لست كذلك
سوف تكون قادرة على الحصول عليها

432
00:36:18,654 --> 00:36:21,353
هاتفي الخلوي أو أي شيء
جهاز الكتروني لمدة 60 يوما,

433
00:36:21,440 --> 00:36:24,138
يجري فصلها عن
عالم الانترنت

434
00:36:24,225 --> 00:36:26,923
كان الأمر أكثر صدمة.

435
00:36:27,010 --> 00:36:28,229
أنت تعرف؟

436
00:36:28,316 --> 00:36:32,451
بلدي منفذ واحد ذلك
قد جلبت لي الفرح

437
00:36:32,538 --> 00:36:36,106
نمط الحياة البديل هذا
التي قمت بتطويرها،

438
00:36:36,194 --> 00:36:37,760
لقد ذهب.

439
00:36:37,847 --> 00:36:41,416
والآن هذه الحياة التي كنتها
ترك مع كان لا معنى له.

440
00:36:49,381 --> 00:36:53,646
وهكذا كان ذلك عندما كنت
بدأت أفكر في القتل

441
00:36:53,733 --> 00:36:55,300
أفراد عائلتي.

442
00:37:43,348 --> 00:37:44,748
يستغرق بالتأكيد
ضريبة عليك،

443
00:37:44,784 --> 00:37:46,176
العمل في مسرح الجريمة هذه.

444
00:37:46,264 --> 00:37:49,267
تشعر للعائلات.

445
00:37:49,354 --> 00:37:52,574
يعني تعتقد
عن عائلتك.

446
00:37:52,661 --> 00:37:57,275
معاذ الله شيئا
مثل هذا يمكن أن يحدث.

447
00:37:57,362 --> 00:37:59,581
وهذا يذهب فقط إلى
تظهر، يمكنك وضع شخص ما

448
00:37:59,668 --> 00:38:01,627
في الكمال
الظروف وما زالت

449
00:38:01,714 --> 00:38:04,499
لديك طفل هو
مشكلة كبيرة وكبيرة

450
00:38:04,586 --> 00:38:07,285
التي لم تتمكن من حلها،
حتى مع بذل قصارى جهدك.

451
00:38:07,372 --> 00:38:09,287
وبدت هذه العائلة مثلهم

452
00:38:09,374 --> 00:38:10,734
وضع في بهم
أفضل الجهود المطلقة

453
00:38:10,810 --> 00:38:11,985
لمحاولة إصلاح مشاكله.

454
00:38:18,383 --> 00:38:20,646
أعتقد أن الناس يدركون

455
00:38:20,733 --> 00:38:25,912
أن أكون وحشاً،
مختل عقليا,

456
00:38:25,999 --> 00:38:28,567
إنسان بسيط .

457
00:38:28,654 --> 00:38:32,005
أنت تعرف؟

458
00:38:32,092 --> 00:38:35,182
وهو قطبي جدًا
من أنا في الواقع.

459
00:38:35,269 --> 00:38:39,142
أتعلمين، لا أستطيع التفكير...

460
00:38:41,971 --> 00:38:43,451
أنا لا أعرف حقا.

461
00:38:43,538 --> 00:38:46,324
لا أستطيع التفكير،
مثل طريقة أفضل

462
00:38:46,411 --> 00:38:49,414
لارتكاب تلك الجرائم
لأنه لم يرني أحد.

463
00:38:49,501 --> 00:38:52,068
لا أحد يعرف ماذا
كان على وشك الحدوث.

464
00:38:52,155 --> 00:38:56,595
كما تعلمون، وأنا فعلت ذلك
الغرض لأنني لم أرغب

465
00:38:56,682 --> 00:39:01,077
هذا الفكر النهائي ل
يكون، واو، لا أستطيع أن أصدق

466
00:39:01,164 --> 00:39:03,210
أنت على وشك أن تفعل هذا بي.

467
00:39:03,297 --> 00:39:04,690
أنت تعرف؟

468
00:39:04,777 --> 00:39:10,777
لذا فإن حقيقة أنني
كان لديه تلك الرحمة،

469
00:39:11,392 --> 00:39:14,830
هذه هي الطريقة التي
أنا كذلك، كما تعلمون.

470
00:39:14,917 --> 00:39:17,877
انها مثل، حتى في هذه العملية
لفعل شيء فظيع،

471
00:39:17,964 --> 00:39:21,707
أحاول أن أكون كذلك
رحيمة قدر الإمكان.

472
00:39:21,794 --> 00:39:24,623
غرانت، يجب أن تعرف
أن الناس ذاهبون

473
00:39:24,710 --> 00:39:26,451
أن يكون لديك الكثير من
صعوبة القول

474
00:39:26,538 --> 00:39:28,409
التي ارتكبتها
جرائم القتل هذه

475
00:39:28,496 --> 00:39:30,542
بطريقة رحيمة.

476
00:39:30,629 --> 00:39:34,502
يجب أن تعرف كيف ذلك
سوف يبدو للناس.

477
00:39:34,589 --> 00:39:37,505
قد أقول أنني لا أهتم
عن الناس، كما تعلمون،

478
00:39:37,592 --> 00:39:39,333
أريد فقط أن أترك وحدي.

479
00:39:39,420 --> 00:39:42,728
لكن بصراحة،
كما تعلمون، أيا كان

480
00:39:42,815 --> 00:39:48,081
القدرات لا بد لي من المساعدة
الناس، وأنا أفعل، بلا منازع.

481
00:42:41,907 --> 00:42:43,778
هناك بالتأكيد بعض الحالات

482
00:42:43,865 --> 00:42:45,693
حيث يمكنك أن تشعر
نوع من التعاطف

483
00:42:45,780 --> 00:42:49,001
لغرانت، لنضالاته،
لما كان يمر به.

484
00:42:49,088 --> 00:42:52,308
ولكنك وضعت لهم جميعا
معًا، تدرك أنه

485
00:42:52,395 --> 00:42:55,137
جاء من منزل محب.

486
00:42:55,224 --> 00:42:57,052
أنت تدرك أنه كان لديه أم

487
00:42:57,139 --> 00:43:00,360
من أحبه كثيرا، من سيفعل
افعل أي شيء لحمايته.

488
00:43:00,447 --> 00:43:02,623
أنت تدرك أنه كان لديه
الأخ الذي فعل الشيء نفسه.

489
00:43:02,710 --> 00:43:05,017
أنت تدرك أنه كان لديه أب
الذي كان نوعا ما من الصعب الحمار

490
00:43:05,104 --> 00:43:10,239
ولكن لا يزال يصنع كل هذه
جهوده لحماية ابنه

491
00:43:10,326 --> 00:43:14,679
وقد صنع هذا
قرار أناني

492
00:43:14,766 --> 00:43:17,856
ليأخذوا حياتهم.

493
00:43:17,943 --> 00:43:23,775
وضع جرانت أماتو نفسه
في هذه الدوامة الهبوطية.

494
00:43:23,862 --> 00:43:28,997
رفض جرانت أماتو ذلك
قبول الفرص الثانية،

495
00:43:29,084 --> 00:43:32,000
رفض قبول
المساعدة التي عرضت عليه.

496
00:43:32,087 --> 00:43:33,219
هل خرجت من المنزل...؟

497
00:43:33,306 --> 00:43:34,786
جرانت أماتو...

498
00:43:34,873 --> 00:43:36,614
مع أخيك كودي
تبدو هكذا؟

499
00:43:36,701 --> 00:43:38,441
رفض الاعتراف
ما الجميع جميلة

500
00:43:38,528 --> 00:43:40,182
عرف الكثير في هذه المرحلة.

501
00:43:40,269 --> 00:43:42,552
- من فعل هذا بعائلتك؟
- لقد قتل عائلته بأكملها.

502
00:43:42,576 --> 00:43:45,884
لم أفعل أيًا من هذا.

503
00:43:45,971 --> 00:43:51,324
جزء مني يتساءل عما إذا كان
إنه هذا الشعور اليائس

504
00:43:51,411 --> 00:43:53,021
من الرغبة في الاهتمام.

505
00:43:53,108 --> 00:43:54,893
لا.

506
00:43:54,980 --> 00:43:57,591
كان يعلم أنه سيحصل
الاهتمام بالذهاب للمحاكمة.

507
00:43:57,678 --> 00:44:00,289
وأما الشك المعقول
تعليمات، اعتراض، دولة؟

508
00:44:00,376 --> 00:44:01,595
لا اعتراض.

509
00:44:01,682 --> 00:44:04,076
- أي اعتراض، الدفاع؟
- لا.

510
00:44:04,163 --> 00:44:06,600
كان يعلم أن لا أحد
هذا سيحدث

511
00:44:06,687 --> 00:44:08,471
لو اعترف بالذنب.

512
00:44:15,130 --> 00:44:19,004
وما زال يختار ذلك
وضع أخيه على قيد الحياة

513
00:44:19,091 --> 00:44:22,790
من خلال الجحيم
رؤية والديه

514
00:44:22,877 --> 00:44:26,620
وجثة أخيه
تفجير في قاعة المحكمة

515
00:44:26,707 --> 00:44:29,188
جحيم نشر هذا.

516
00:44:29,275 --> 00:44:32,670
هذا مجرد مروع
تجربة للجميع.

517
00:44:32,757 --> 00:44:34,846
ثلاثة قتلى، اثنان
رجال وامرأة واحدة

518
00:44:34,933 --> 00:44:38,850
في الخمسينيات من عمرها، من
جروح ناجمة عن طلقات نارية واضحة.

519
00:44:38,937 --> 00:44:43,637
تم تدمير جرانت أماتو
الكثير من الأرواح،

520
00:44:43,724 --> 00:44:47,032
الناس الذي ادعى
الذي اهتم به.

521
00:44:47,119 --> 00:44:50,078
وماذا كنت سأحصل عليه
أن أقول له هو

522
00:44:50,165 --> 00:44:53,778
كما تعلمون، كان ذلك
حقا يستحق كل هذا العناء؟

523
00:44:56,519 --> 00:45:01,655
إنها قصة جدا
رجل أناني ومتلاعب

524
00:45:01,742 --> 00:45:04,527
نوع من الحصول على ما هو
يريد الاهتمام.

525
00:45:13,536 --> 00:45:15,930
كما تعلمون، غرانت،
نحن نناقش

526
00:45:16,017 --> 00:45:18,324
جريمة قتل عائلتك,
أنت تقتل عائلتك.

527
00:45:18,411 --> 00:45:20,587
كما تعلمون، في بعض الأحيان ابتسامة
سوف يأتي عبر وجهك.

528
00:45:20,674 --> 00:45:23,372
و...
- إنه أمر غريب جدًا.

529
00:45:23,459 --> 00:45:25,810
أعلم أن الأمر غريب جدًا،
غرانت، ولكن يجب أن أسأل،

530
00:45:25,897 --> 00:45:27,463
هل أنت نادم؟

531
00:45:27,550 --> 00:45:29,291
هل أنت آسف لأنك فعلت هذا؟

532
00:45:38,387 --> 00:45:41,347
نعم أنا نادم. أنا
أتمنى لو أنني لم أفعل هذا أبدًا.

533
00:45:41,434 --> 00:45:45,434
أتمنى أن أعود مرة أخرى
الوقت واستعادة عائلتي.